| Główne tłumaczenia |
check,
cheque,
US: check n | (bank draft) | czek m |
| | I'm going to pay the bill with a check. |
| | Zapłacę rachunek czekiem. |
| check n | US (restaurant, hotel: amount owed) | rachunek m |
| | The diners asked for the check. |
| | Goście poprosili o rachunek. |
| check n | (inspection, test) | przegląd m |
| | The technician is going to perform a check on the car. |
| | Mechanik przeprowadzi przegląd samochodu. |
| check [sth]⇒ vtr | (with object: verify [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | Always check the date on any dairy products which you're about to buy. |
| | Zawsze należy sprawdzać datę ważności na wszelkich produktach nabiałowych przed ich kupieniem. |
| check⇒ vtr | (deposit in safety) | zostawiać, oddawać ndk. |
| | | zostawić, oddać dk. |
| | Guests can check in their coats at the door. |
| | Goście mogą zostawiać swoje płaszcze przy wejściu. |
| check that vtr | (with clause: verify) | upewniać się, że zwrot zwr. ndk. |
| | | upewnić się, że zwrot zwr. dk. |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | Upewnij się, proszę, że stan mojego konta wynosi co najmniej 400 dolarów. |
| check [sth]⇒ vtr | (examine, inspect [sth]) | kontrolować ndk. |
| | | skontrolować dk. |
| | | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | The airport staff checked my hand luggage. |
| | Obsługa lotniska sprawdziła mój bagaż podręczny. |
| check [sth] vtr | (test [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | | badać, testować ndk. |
| | | zbadać, przetestować dk. |
| | The mechanic is going to check the transmission. |
| | Mechanik przetestuje napęd. |
check [sth],
UK: tick⇒ vtr | US (mark [sth] with a tick) | zaznaczać ndk. |
| | | zaznaczyć dk. |
| | | odhaczać ndk. |
| | | odhaczyć dk. |
| | Check the box that says "I accept". |
| check [sth]⇒ vtr | (look inside [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" |
| | „Nie mogę znaleźć kluczy”. „A sprawdziłaś w kieszeniach?” |
| check [sth] vtr | (check progress, state of [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | How often do you check your e-mail? |
| | Jak często sprawdzasz maila? |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| check adj | (pattern: checkered) | w kratkę przyim. + ż |
| | He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. |
| check n | US (ticket, token) | numerek m |
| | The partygoers received a check for their coats. |
| check n | (pattern with squares) | krata, kratka ż |
| | The skirt was covered in checks. |
| check n | (chess move) | szach m |
| | The chess player put his opponent in check. |
| a check on [sth/sb] n | (person, thing that restrains) | kontrola czegoś/kogoś ż |
| | The U.S. Congress acts as a check on the president. |
| check n | (check mark against list item, correct answer, etc.) | znacznik wyboru m + m |
| | (potoczny) | ptaszek m |
| | (potoczny) | fajka ż |
| check⇒ vi | (investigate) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | I don't know if I locked the door - would you check? |
| check vi | (poker) | czekać ndk. |
| | Are you going to bet or check? |
| check [sth]⇒ vtr | (restrain [sth]) | ograniczać ndk. |
| | | ograniczyć dk. |
| | The boxer needs to check his aggression. |
| check [sth] vtr | (halt, stop [sth]) | zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| | The defenders checked the onslaught by the attackers. |
| check [sth] vtr | (control [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | | badać ndk. |
| | | zbadać dk. |
| | Try to check the flow of water by turning the valve. |
| check [sth] vtr | (impede [sth]) | utrudniać ndk. |
| | | utrudnić dk. |
| | | powstrzymywać ndk. |
| | | powstrzymać dk. |
| | The rough terrain checked the progress of the hikers. |
| check [sth] vtr | (chess piece: put in check) | szachować coś ndk. |
| | | zaszachować coś dk. |
| | My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. |
| check [sb]⇒ vtr | US, Can (hockey: block player) | blokować ndk. |
| | | zablokować dk. |
| | Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. |
| check⇒ vtr | (baggage: hand in) | nadawać ndk. |
| | | nadać dk. |
| | We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. |
| check [sb]⇒ vtr | (chess opponent: put in check) | szachować kogoś ndk. |
| | | zaszachować kogoś dk. |
| | In two moves, Kasparov will check the challenger. |
Czasowniki złożone
|
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) | wprowadzać się zwr. ndk. |
| | | wprowadzić się zwr. dk. |
| | What time may we check in to our hotel room? |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) (bagaże) | odprawiać ndk. |
| | | odprawić dk. |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (make contact, compare notes) | sprawdzać z kimś ndk. + przyim. |
| | | sprawdzić z kimś dk. + przyim. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | (sign or book into: hotel, etc.) | rejestrować się zwr. ndk. |
| | | zarejestrować się zwr. dk. |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
check [sth] off,
UK: tick off vtr phrasal sep | US (mark checklist item with a tick) | zaznaczać ndk. |
| | | zaznaczyć dk. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) | sprawdzać coś ndk. |
| | | sprawdzić coś dk. |
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
| check [sth/sb] out vtr phrasal sep | US, slang (look at [sth], [sb]) | patrzeć, oglądać ndk. |
| | | spojrzeć, obejrzeć dk. |
| | (slang) | obczajać ndk. |
| | (slang) | obczaić dk. |
| | Check out that guy in the top hat! |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) | sprawdzać, badać ndk. |
| | | sprawdzić, wybadać dk. |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) | wypożyczać ndk. |
| | | wypożyczyć dk. |
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| check out vi phrasal | US, slang (be verified) | potwierdzać się zwr. ndk. |
| | | potwierdzić się zwr. dk. |
| | His alibi checked out. |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) | wymeldowywać się zwr. ndk. |
| | | wymeldować się zwr. dk. |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| check out vi phrasal | figurative, slang, euphemism (die) (slang) | wykitować dk. |
| | (slang, przenośny) | wyciągnąć nogi dk. + ż, l.mn. |
| | There were rumors that the crime boss had checked out some time ago. |
check [sth] over,
check over [sth] vtr phrasal sep | (examine, inspect) | sprawdzać, badać ndk. |
| | | sprawdzić, przebadać dk. |
| | I always check over the engine carefully before a long car journey. |
| check up vi phrasal | (verify [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| Uwaga: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| check up on [sb/sth] vtr phrasal insep | (observe progress) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. |
Formy złożone:
|
| background check n | (investigation into [sb]'s past) | sprawdzenie przeszłości n + ż |
| | | weryfikacja danych ż + ż, l.mn. |
| | Background checks provide information about prospective employees. |
bad check,
UK: bad cheque n | US (cheque: insufficient funds) (potoczny) | gumowy czek przym. + m |
| | We have had too many clients write bad checks, so now we only accept cash. |
| baggage check n | (check-in, registration of luggage) | kontrola bagażu ż + m |
| | I checked in my baggage at the baggage check. |
| baggage check n | (security inspection of luggage) | kontrola bagażu ż + m |
| | They stopped me at the baggage check when the scanner picked up something strange. |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | (cheque: no amount) | czek in blanco wyr. |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (offer: any amount) (przenośny) | czek in blanco wyr. |
| | My uncle is effectively giving us a blank cheque for any amount we might need. |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (freedom to do what you wish) | carte blanche wyr. |
canceled check (US),
cancelled cheque (UK) n | (bank cheque made void) | anulowany czek przym. + m |
cashier's check,
cashiers check n | US (cheque issued by a bank) | czek bankowy m + przym. |
| | Since I had no credit card, and the store does not accept personal checks, I had my bank issue me a cashier's check to purchase my new computer. |
certified check (US),
certified cheque (UK) n | (check guaranteed by a bank) | czek z pokryciem wyr. |
| | I need to make a payment by certified cheque. |
| check box n | US (square for marking with a tick) | kwadracik do zaznaczenia wyr. |
| | Only half of the check boxes on my "to do" list are checked. |
| check for vtr | (inspect for presence of) | szukać ndk. |
| | | poszukać dk. |
| | Ann checked the document for errors before printing it out. |
| check-in n | (registration process) | odprawa ż |
| | Check-in for our flight closes at 15:30. |
| check into vtr | (investigate) | badać ndk. |
| | | zbadać dk. |
| | We are checking into discount flights to London. |
| check it out interj | slang (look at this) | spójrz |
| | Check out that car, it is too cool. |
check mark,
checkmark n | US (tick: list item, correct answer, etc.) | znacznik wyboru m + m |
| | (potoczny) | ptaszek m |
| | (potoczny) | fajka ż |
| | He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
| check on vtr | (check state or progress of) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them. |
| check [sth] through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
check-up,
checkup n | (routine medical examination) | badanie kontrolne n + przym. |
| | My company insists I have a check-up once a year. |
| check-in desk n | (at hotel, etc.: reception) | recepcja ż |
| | The woman at the check-in desk asked me for my booking number. |
checkbook,
check book (US),
cheque book,
chequebook (UK) n | (banking) | książeczka czekowa ż + przym. |
| | I need to pay bills, but I can't find my checkbook. |
checkout,
check-out n | (store: payment counter) | kasa ż |
| | I think I left my wallet at the checkout. |
checkout,
check-out n | uncountable (online: payment screen) | kasa ż |
| | Go to checkout and enter your credit card information. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating room) | checkout m |
| | Be sure to examine your bill carefully on checkout. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating time) | wymeldowanie n |
| | Checkout is at 11am. |
checkout,
check-out n as adj | (hotel: vacating room) | wymeldowanie n |
| | Check-out time on the departure day is until 12:00 am. |
checkup,
check-up n | (routine medical exam) | badanie n |
| | I have a doctor's appointment tomorrow, but don't worry--it's just a regular checkup. |
clean checkup,
clean check-up n | US (confirmation of good health) | świadectwo pełnego zdrowia wyr. |
| | He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup. |
double-check,
double check vtr | (cross-check, check again) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. |
draw a check,
UK: draw a cheque vi | US (make out a cheque, pay by cheque) | pisać czek ndk. + m |
| | | napisać czek dk. + m |
| | Your invoice was approved so I will draw a cheque for you by the end of the day. |
| draw a pay check v expr | US (be employed) | być zatrudnionym posił. + przym. |
| | I've lived here ever since I first drew a pay check. |
| draw a pay check from [sb] v expr | US (work for [sb]) | pracować dla kogoś ndk. + przyim. |
| hold [sth] in check v expr | (control, restrain) | kontrolować ndk. |
| | | skontrolować dk. |
| | He had to hold his anger in check when his son wrecked the car. |
| keep a check on [sth/sb] v expr | informal (monitor) (potoczny, przenośny) | mieć oko na coś/kogoś zwrot ndk. |
| | I'm keeping a check on his work to ensure that he's doing it right. |
| rain check n | US, informal, literal (ticket to rescheduled event) | odłożenie na później wyr. |
| | The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. |
| rain check n | US, informal, figurative (promise to postpone offer until later) | odłożenie na później wyr. |
| | I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. |
| rain check n | US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) | odłożenie na później wyr. |
| | The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. |
| reality check n | informal ([sth] that disabuses [sb] of unrealistic ideas) (przenośny) | sprowadzenie na ziemię wyr. |
| | When she moved out of her parents' house, suddenly having to do everything for herself was a reality check for Nancy. |
| sales check n | US (receipt) | rachunek sprzedaży m + ż |
spellcheck,
spell check,
spellchecker,
spell checker,
spell-checker n | (feature: checks spelling) | sprawdzanie pisowni n + ż |
| | | funkcja sprawdzania pisowni wyr. |
| | Remember that the spell check can be wrong sometimes! |
spellcheck,
spell-check,
spell check vi | (check for spelling errors) | przeprowadzić sprawdzanie pisowni zwrot dk. |
| | Does this program automatically spellcheck? |
spellcheck [sth],
spell-check [sth],
spell check [sth]⇒ vtr | (document: check spelling) | używać korektora pisowni zwrot ndk. |
| | | użyć korektora pisowni zwrot dk. |
| | Don't forget to spellcheck the file before you email it to me. |
| spot check n | (impromptu inspection) | wyrywkowe sprawdzanie przym. + n |
| | The ticket inspectors got on the train to do a spot check to see who had bought tickets. |
traveler's check (US),
traveller's cheque (UK) n | (cheque: exchanged for currency) | czek podróżny m + przym. |
| | Bob believed that traveler's checks were safer than carrying cash. |